דילוג לתוכן
גשר לצרפת המדריך בעברית לחיים בין ישראל לצרפת

גשר לצרפת

המדריך בעברית לחיים בין ישראל לצרפת

יש בישראל עשרות אלפי אנשים שחיים בין שתי מדינות: עלו מצרפת, נולדו כאן למשפחה צרפתייה, או פשוט קשורים לשם במשפחה, בעבודה ובשפה. האתר הזה נכתב בשבילם — ובעברית, כדי שגם הדור שגדל כאן יוכל לקרוא.

מדריכים
44
נושאים
11
כותבים
2

להגיע ולהסתדר

הדרך מצרפת לכאן לפי הסדר: התיק, המסמכים, הזכויות והבית החדש.

  • עלייה מצרפת

    עלייה מצרפת היא תהליך שמתחיל הרבה לפני הטיסה ונמשך הרבה אחריה.

    4 מדריכים

  • זכויות וסל קליטה

    לעולה חדש בישראל יש זכויות רבות, אך הן מפוזרות בין כמה גופים ורובן מוגבלות בזמן.

    4 מדריכים

  • מסמכים וקונסוליה

    מי שחי בין שתי מדינות מגלה מהר שהניירת אינה נגמרת עם המעבר.

    4 מדריכים

  • דיור וחיי היום-יום

    ההבדל בין צרפת לישראל מורגש הכי חזק בדברים הקטנים: איך שוכרים דירה, מה זה ועד בית, למה חשבון החשמל מגיע פעם בחודשיים, ו…

    4 מדריכים

שפה, עבודה וקהילה

עברית לדוברי צרפתית, צרפתית לדוברי עברית, תעסוקה והקהילה עצמה.

  • עברית ואולפן

    עברית היא המכשול הראשון והפותר האמיתי.

    4 מדריכים

  • לימוד צרפתית

    בישראל יש הרבה סיבות ללמוד צרפתית: משפחה, עבודה, לימודים, נסיעות, או פשוט שפה שאוהבים.

    4 מדריכים

  • עבודה ולימודים

    שוק העבודה הישראלי פועל אחרת: פחות פורמלי, מבוסס יותר על קשרים והמלצות, ועם קורות חיים קצרים בהרבה ממה שמקובל בצרפת.

    4 מדריכים

  • הקהילה הצרפתית בישראל

    דוברי צרפתית הם אחת הקהילות הגדולות והנראות בישראל, והם השפיעו על ערים שלמות — על השכונות, על בתי הקפה, על החנויות ועל…

    4 מדריכים

במטבח

מתכונים צרפתיים ביתיים, ארוחות מהירות ומאפים — במטבח ישראלי רגיל.

  • מטבח צרפתי

    המטבח הצרפתי נשמע מאיים עד שמבינים שרובו מבוסס על מספר קטן של טכניקות שחוזרות: רוטב שמתחיל מרוטב בסיס, בשר שמתבשל לאט,…

    4 מדריכים

  • מתכונים קלים ומהירים

    לא כל ערב מתאים לבישול צרפתי ארוך.

    4 מדריכים

  • קינוחים ומאפים

    באפייה צרפתית ההבדל בין הצלחה לכישלון הוא לרוב טמפרטורה וזמן, לא כישרון.

    4 מדריכים

נכתב לאחרונה

מדריכים חדשים

לכל המדריכים
קינוחים ומאפים

קרואסון: מה הופך אותו לקרואסון ואיך מכינים אחד טוב בבית

עודכן לאחרונה: אוקטובר 2026. הפרטים ההיסטוריים והטכניים נבדקו מול אנציקלופדיות קולינריות ומול חומרי לימוד של בית ספר לאפייה. קרואסון נראה פשוט: סהר זהוב, קצת פירורים על הצלחת, ריח של חמאה. בפועל זה אחד המאפים התובעניים שאפשר להכין במטבח ביתי, כי…

8 דק׳ קריאה

גשר לצרפת — המדריך בעברית לחיים בין ישראל לצרפת

שני חלקים יש כאן: החלק המעשי — עלייה, מסמכים, זכויות, עבודה ושפה — והחלק שכולם אוהבים יותר, המטבח.

להגיע ולהסתדר

שפה, עבודה וקהילה

במטבח

שאלה, תיקון או נושא שכדאי לכתוב עליו? כתבו לנו.

זהו בלוג מדריכים עצמאי בעברית. אין לו קשר לגוף ממשלתי, קונסולרי, תקשורתי או קהילתי כלשהו, ואין בתכניו ייעוץ משפטי, מס או הגירה. נהלים, סכומים ותנאי זכאות משתנים — יש לאמת תמיד מול הגורם הרשמי.

מי כותב

הכותבים

  • אמילי אזולאי

    22 מדריכים

    כותבת על עלייה מצרפת, על טפסים קונסולריים ועל השנה הראשונה בישראל. מתרגמת נהלים צרפתיים וישראליים לעברית פשוטה.

  • רפאל בן-סימון

    22 מדריכים

    כותב על שפה, עבודה ומטבח. מתמקד באולפן, בהכרה בתעודות ובמתכונים צרפתיים שאפשר באמת להכין במטבח ישראלי.